സാഹിത്യം
ലന്തൻ ബത്തേരിയിലെ ലുത്തിനിയകൾ മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ചരിത്ര-രാഷ്ട്രീയ നോവലുകളിൽ ഒന്നാണ്. N. S. Madhavan രചിച്ച ഈ കൃതി കൊച്ചിയുടെ ചരിത്രവും കോളനിവാഴ്ചയും മതവും രാഷ്ട്രീയവും സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ ജീവിതവും സമന്വയിപ്പിച്ച സാഹിത്യസൃഷ്ടിയായാണ് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്.
കൊച്ചിയിലെ ലന്തൻ ബത്തേരി പ്രദേശത്തെ പശ്ചാത്തലമാക്കി നിരവധി പതിറ്റാണ്ടുകളിലൂടെ കഥ വികസിക്കുന്നു. പോർച്ചുഗീസ്, ഡച്ച്, ബ്രിട്ടീഷ് സ്വാധീനങ്ങൾ, കേരളത്തിലെ കത്തോലിക്ക സമൂഹത്തിന്റെ ജീവിതം, സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തര രാഷ്ട്രീയ മാറ്റങ്ങൾ, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉയർച്ച എന്നിവയെ മനുഷ്യജീവിതവുമായി ചേർത്താണ് നോവൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ ചരിത്രം അതിലെ ജനങ്ങളുടെ ഓർമകളിലൂടെയും അനുഭവങ്ങളിലൂടെയും പറയുന്ന അവതരണരീതിയാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രത്യേകത.
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം ഈ നോവൽ നിരൂപക പ്രശംസ നേടി. ചരിത്രത്തെ വെറും സംഭവങ്ങളുടെ നിരയായി അവതരിപ്പിക്കാതെ മനുഷ്യരുടെ വികാരങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും സാമൂഹിക മാറ്റങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തി വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിച്ചതാണ് കൃതിയുടെ പ്രധാന ശക്തി. ചരിത്രവും സാഹിത്യവും ഒരുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വായനക്കാർക്കിടയിൽ ഈ നോവൽ പ്രത്യേക സ്വീകാര്യത നേടി.
ഈ കൃതി വിവിധ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. സർവകലാശാലകളിലെ സമകാലിക മലയാള സാഹിത്യ പഠനത്തിലും കേരളത്തിന്റെ സാമൂഹിക ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണങ്ങളിലും ഇത് പ്രധാന പഠനവിഷയമാണ്. കൊച്ചിയുടെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പ്രധാന സാഹിത്യരേഖയായും ഗവേഷകർ ഈ നോവലിനെ കാണുന്നു.
മലയാള സാഹിത്യത്തിൽ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയം, മതം, സംസ്കാരം എന്നിവയെ ഉയർന്ന കലാപരമായ നിലവാരത്തിൽ സംയോജിപ്പിച്ച അപൂർവ കൃതികളിലൊന്നായാണ് ലന്തൻ ബത്തേരിയിലെ ലുത്തിനിയകൾ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്. കേരളത്തിന്റെ ബഹുസാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യവും സാമൂഹിക പരിവർത്തനങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ ഇന്നും ഈ നോവൽ പ്രധാന വായനയായി തുടരുന്നു.
